🇩🇪 Auf der 3000m2 grossen Fläche auf dem Erlenmattplatz entstehen verschiedene Angebote und Projekte. Du bist herzlich eingeladen, diese zu nutzen oder eigene Ideen umzusetzen.

Wir bieten Platz, Infrastruktur und Unterstützung für eure Ideen. Interesse? Meldet euch bei uns und wir besprechen das weitere Vorgehen. Ihr könnt uns schreiben, anrufen oder uns auf dem Platz treffen (siehe Präsenzzeiten in der Fusszeile).

🇬🇧 The 3000m2 area on Erlenmattplatz will be used for various activities and projects. You are welcome to use them or realise your own ideas.

We offer space, infrastructure and support for your ideas. Interested? Get in touch with us and we'll discuss the next steps. You can write to us, call us or meet us on the square (see presence times in the footer).

🇩🇪 Unser Angebot

• Projektflächen in Gebrauchsleihe für eigene Ideen nutzen.

• Nutzung der Gemeinschaftsinfrastruktur: im Aufbau sind Werkstatt, Küche und Gemeinschaftsraum.

• Mitwirkung in einer Arbeitsgruppe: Garten oder Gemeinschaftsinfrastruktur (siehe ActionDays).

🇬🇧 Our offer

• Use of project areas on loan for your own ideas.

• Use of the community infrastructure: workshop, kitchen and common room are under construction.

• Participation in a working group: garden or communal infrastructure (see ActionDays).

🇩🇪 Unsere Unterstützung

• Wir begleiten euch bei der Projektplanung und Umsetzung zusammen mit unserer Fachjury.

• Wir unterstützen mit finanziellen Startbeiträgen oder mit Kommunikation.

• Wir bieten und kümmern uns um eine attraktive Grundinfrastruktur: Aufenthaltsorte, Garten, Toiletten- und Lagerräumen.

🇬🇧 Our support

• We support you in project planning and realisation together with our expert jury.

• We support you with financial start-up contributions or with communication.

• We offer and take care of an attractive basic infrastructure: recreation areas, garden, toilets and storage rooms.