🇩🇪 Verbindung zwischen DJs und Zuhörer:innen aufbauen.

🇬🇧 Building connections between DJs and listeners.

🇩🇪 Verschiedener Rückschlagsportarten zu einem aufregenden und strategischen Spiel kombinieren.

🇬🇧 Combine elements of various racquet sports into an exciting and strategic game.

🇩🇪 Ein wandelnder Raum, der Kultur in allen Facetten zelebriert.

🇬🇧 A changing space that celebrates culture in all its facets.

Von der Bühne der Zauberflöte, Viva La Mamma und Fiese Männer.

🇩🇪 Was für einen Beitrag kann eine mobile Pergola zur Hitzeminderung leisten?

🇬🇧 What contribution can a mobile pergola make to reducing the heat on Erlenmattplatz?

🇩🇪 Beim Verkehrsgarten Erlenmatt spielerisch die Gefahren der Strassen lernen.

🇬🇧 Learning about the dangers of the roads in a playful way at the Erlenmatt traffic garden.

🇩🇪 Um Grünabfälle zu nutzen und die Kompostier-Möglichkeiten auszubauen.

🇬🇧 In order to utilise green waste and expand composting options, a community compost is being created at Erle Perle.

🇩🇪 Von Rüben bis Blüten und von Kräutern bis zu saftigen Tomaten-Sträuchern.

🇬🇧 From turnips to blossoms, and from herbs to juicy tomato bushes.

🇩🇪 Die Einrichtung von einem kleinen Biotopen in der Stadt.

🇬🇧 passionate about measures to combat global warming and promote biodiversity.

🇩🇪 Überdachter Platz für Veranstaltungen mit Ecken für persönliche Gespräche und Nischen zum Alleinsein.

🇬🇧 EQI balances back and forth between the interest groups and utilisation requirements

🇩🇪 Beim Axt Bude Outdoor Pop Up treffen sich Freund:innen des kompetitiven Spiels.

🇬🇧 At the Axt Bude Outdoor Pop Up, friends of competitive gaming meet.

🇩🇪 Nicht nur irgendein Teil, sondern “Das Teil” ist zu Gast.

🇬🇧 Not just anything, but ‘Das Teil’ was a guest.