Projekteingabe
Dein Projekt auf der Erleperle
Du hast schon seit längerem eine Idee für ein eigenes Projekt, aber keinen passenden Ort für die Umsetzung? Dann haben wir die Lösung, denn die Erleperle sucht kreative Köpfe:
Ob Kunst, Kultur, Nachbarschaft, Nachhaltigkeit oder etwas ganz anderes – wir stellen den Raum, du bringst die Idee. Aus allen eingereichten Projekten vergeben wir einen Förderzuschuss von insgesamt 5'000 CHF.
Eingabefrist: 30. September 2026, an: mail@erleperle.ch
Wir sind gespannt auf deine Ideen!
Souvlaki
🇩🇪 Souvlaki auf der Erleperle
An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!
🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle
On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables—and if you’d like, you can also get a glass of tsipouro! There will be traditional greek live music too—come by and enjoy!
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Saisonclosing
Am Freitag, den 18. September findet von 17-22 Uhr unser Saisonclosing auf der Erle Perle statt!
Neben Getränken und Focacciasandwiches gibts natürlich auch Musik und zwar von drei Basler Künstler:innen:
17-18.30 @schallundlauch
18.30-20 @DJ Onnaisse
20-21.30 @LSN
Kommt zahlreich, wir freuen uns auf euch!
Zeit Raum Forum
🇩🇪 Zeit_Raum_Forum 2026
Am 22. und 23. September 2026 findet das vierte «ZEIT_RAUM_FORUM – Plattform für temporäre Wirkungsräume» auf dem Franck Areal in Basel statt.
Unter dem diesjährigen Schwerpunkt «Leerstand verpflichtet! – vom räumlichen Phänomen zur gesellschaftlichen und politischen Aufgabe» widmet sich das ZRF in Vorträgen, Diskussionen, Workshops und Stadtspaziergängen dem Umgang mit Leerstand.
Mit dabei sind u.a. Stadtlücken (STGT, DE), Katholische Kirche Luzern (LU, CH), Raumbörse Zürich (ZH, CH), vonwegenleer (HH, DE) sowie Fruchthof (LU, CH) und Stadtufer (SG, CH).
Tickets sind hier erhältlich. Das detaillierte Programm findet sich hier.
🇬🇧 Zeit_Raum_Forum 2026
On September 22 and 23, 2026, the fourth “ZEIT_RAUM_FORUM – Platform for Temporary Spaces of Impact” will take place at the Franck Areal in Basel.
Under this year’s theme, “Vacancy Is a Responsibility! – From a Spatial Phenomenon to a Social and Political Challenge,” the ZRF is addressing the issue of vacancy through lectures, discussions, workshops, and city walks.
Participants include Stadtlücken (STGT, DE), the Catholic Church of Lucerne (LU, CH), Raumbörse Zürich (ZH, CH), vonwegenleer (HH, DE), as well as Fruchthof (LU, CH) and Stadtufer (SG, CH).
Tickets are available here. The detailed program can be found here.
radio erleperle
🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.
Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.
🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.
We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
Souvlaki
🇩🇪 Souvlaki auf der Erleperle
An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!
🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle
On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables—and if you’d like, you can also get a glass of tsipouro! There will be traditional greek live music too—come by and enjoy!
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
radio erleperle
🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.
Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.
🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.
We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
radio erleperle
🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.
Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.
🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.
We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Quartierkino by Filmexplorer
🇩🇪 Quartierkino by Filmexplorer
Programm
Qui part à la chasse
Animated film by Léa Favre
Hanami
Featrue film by Denise Fernandez
Guests
tbd
Free admission, donations
The project is supported by the GGG Basel and Christoph Merian Foundation.
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Quartierkino by Filmexplorer
🇩🇪 Quartierkino by Filmexplorer
Programm
Part of the film series «Re‑imagining the Public»
At 18h, walk to the Federal Asylum Center, followed by a reception. Film screenings at 20:30h on Erlenmattplatz.
On Hold
Animated film by Delia Hess
Die Anhörung
Documentary by Lisa Gerig
Guests
Delia Hess, director
and more
Free admission, donations
The project is supported by the GGG Basel and Christoph Merian Foundation.
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Quartierkino by Filmexplorer
🇩🇪 Quartierkino by Filmexplorer
Programm
Ich bin nicht sicher, animated Film by Luisa Zürcher
I love you, I leave you, Documentary by Moris Freiburghaus
Guests:
Luisa Zürcher, director
Moris Freiburghaus, director
Dino Brandão, Protagonist & musician
Free admission, donations
The project is supported by the GGG Basel and Christoph Merian Foundation.
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Souvlaki
🇩🇪 Souvlaki auf der Erleperle
An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!
🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle
On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables—and if you’d like, you can also get a glass of tsipouro! There will be traditional greek live music too—come by and enjoy!
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
Taco Daggel
Taco Daggel auf der Erle Perle!
Mit Salzas, Tortillas, Füllung, Horchata und vielem mehr und alles hecho a mano
Von fleischig bis vegan, Mais bleibt glutenfrei
Es hat solangs hat und wird scharf bis mild
Reservationen per DM! @taco_daggel
Verbindlichkeit ist sexy, also sei kein Arsch. Ab einer Gruppe von 4 Personen seid ihr eine Familie und bekommt einen Amuse Bouche aufs Haus. Denkt euch einen lustigen Familiennamen aus!
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Mach mit im Quartier
🇩🇪 «Mach mit im Quartier» – Begegnung im Erlenmatt
«Mach mit im Quartier» lädt Menschen aus dem Erlenmatt-Quartier ein, sich zu begegnen, auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen. Ob jung oder alt, mit oder ohne Migrations- oder Fluchterfahrung – alle sind willkommen. In lockerer Atmosphäre wird zusammengesessen, diskutiert, sich bewegt und gegessen. Ziel ist es, neue Kontakte zu knüpfen, Ideen einzubringen und das Quartier aktiv mitzugestalten. Ein gemeinsames Potluck-Picknick rundet die Treffen ab – bring gerne etwas zum Teilen mit!
– 18. August 2026, 18–20h
Mail: saskia.haas@heks.ch
WhatsApp: +41 (0)79 588 41 84
🇬🇧 «Mach mit im Quartier» – Meet-up in Erlenmatt
«Mach mit im Quartier» invites people from the Erlenmatt neighbourhood to meet up, chat and spend time together. Whether young or old, with or without a background of migration or displacement – everyone is welcome. In a relaxed atmosphere, we’ll sit together, chat, get active and eat. The aim is to make new friends, share ideas and play an active part in shaping the neighbourhood. A communal potluck picnic rounds off the meet-up – feel free to bring something to share!
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Mycelium Festival
🇩🇪 Mycelium Festival - Festival für nachhaltiges Wirken
Wofür sorgst du? Was besorgt dich? Zwischen Sorge und Sorgen erkunden wir in der dritten Ausgabe von Mycelium, wie wir uns gemeinsam für eine bessere Welt einsetzen und Nachhaltigkeit leben können.
Mycelium ist ein dreitägiges Festival für nachhaltiges Wirken in Basel und wird vom 14. bis 16 August 2026 stattfinden.
Das Thema des diesjährigen Festivals ist Sorge(n) – ausgehend davon greifen wir zahlreiche Aspekte wie Ressourcen, Mobilität, Soziale Nachhaltigkeit, Biodiversität, Ernährung, Stadtplanung, Care, Migration oder Diversität auf und möchten mit dieser Perspektive der interdisziplinären Tatsache des Themas Rechnung tragen.
Am Mycelium gibt es eine Vielzahl an Workshops zum Thema ökologische & soziale Nachhaltigkeit, Austausch untereinander, leckeres Essen sowie Live-Musik.
Hier findet ihr unsere Website mit dem Programm & hier unser Instagram.
Wir freuen uns auf euch!
🇬🇧 Mycelium Festival, Festival for Sustainable Action
What do you care about? What concerns you? In the third edition of Mycelium, we explore the balance between care and concern to see how we can work together to create a better world and live sustainably.
Mycelium is a three day festival for sustainable action in Basel and will take place from August 14 to 16, 2026.
The theme of this year’s festival is “Care(s)”. Building on this, we’ll explore numerous aspects such as resources, mobility, social sustainability, biodiversity, food, urban planning, care, migration, and diversity, and aim to reflect the interdisciplinary nature of the theme through this lens.
At Mycelium, there are a variety of workshops on ecological and social sustainability, opportunities to connect with others, delicious food, and live music.
You can find our website with the program here, and our Instagram here.
We look forward to seeing you!
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Konzert von Mweya auf der Erleperle
🇩🇪 Konzert von Mweya auf der Erleperle
Mweya Healing Music
Mweya bringt Gefühl und Herz auf die Erle Perle-Bühne
Tanya und Brighton Zere verbinden in ihrer Musik nicht nur Klänge und Geschichten aus zwei Kontinenten, sondern präsentieren mit Mweya auch eine einzigartige Fusion aus Musik und Zeremonie, die dich und dein Herz bewegt. Ihre Songs handeln von allem, was im Leben wirklich zählt: Familie und Freundschaft, Trauer und Hoffnung, Spiritualität und Lebendigkeit. Dich erwartet ein berührendes und verbindendes Konzert - zum Weinen schön und mit einem grossen JA zur Liebe und zum Leben!
Bar offen ab 17h, Konzert um 18h
Mweya auf Spotify:
https://open.spotify.com/intl-de/artist/5zKsxInw5cxzZRUeMuJ3X3?si=YyyOLUapSpuNSQ-mMBXH3A)
Mweya auf YouTube:
🇬🇧 Concerta by Mweya at Erle Perle
Mweya Healing Music
Mweya Brings Emotion and Heart to the Erle Perle Stage
In their music, Tanya and Brighton Zere not only blend sounds and stories from two continents, but also present a unique fusion of music and ceremony that will move you and your heart. Their songs are about everything that truly matters in life: family and friendship, grief and hope, spirituality and vitality. You can look forward to a moving and unifying concert, so beautiful it will bring a resounding “YES” to love and life!
Bar open from 5 p.m., concert at 6 p.m.
Mweya on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-de/artist/5zKsxInw5cxzZRUeMuJ3X3?si=YyyOLUapSpuNSQ-mMBXH3A)
Mweya on YouTube:
Mweya Healingmusic
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Sommer ist da und lockt zum Feierabend unter freiem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im August und September gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Wir schmeissen den Grill an und jeder kann sein Grillgut mitbringen - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Summer is here, and it’s the perfect time to unwind outdoors after work. It’s time to enjoy life!
«E wie Feierabend” turns Erlenmattplatz into a cozy gathering place. Every Friday in August and September, you’ll have the chance to get together. We’ll fire up the grill, and everyone can bring their own food to grill—come by and kick off your weekend with us!
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Souvlaki
🇩🇪 Souvlaki auf der Erleperle
An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!
🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle
On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables—and if you’d like, you can also get a glass of tsipouro! There will be traditional greek live music too—come by and enjoy!
radio erleperle
🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.
Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.
🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.
We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.
Perli Session
🇩🇪 Ein Ort für musikalischen Dialog, zum Singen, Lieder Lernen, Ideen Austauschen und Jammen.
Offen für Folk Musik aus aller Welt. Alle sind willkommen! Bring ein akustisches Instrument und/oder deine Stimme mit!
🇬🇧 A place to spark musical dialogue, jam, sing, learn songs and exchange ideas.
Open for folk music from all over the world! Everyone is welcome! Bring an acoustic Instrument and/or your voice!
Souvlaki
🇩🇪 Souvlaki auf der Erleperle
An mehreren Mittwochen im Sommer wird auf der Erle Perle Gyros gegessen: frische Pita, Souvlaki vom Grill, Tzatziki, Feta, Pommes und Gemüse - und wer möchte kann auch ein Glas Tsipouro bekommen! Dazu gibt es traditionelle griechische Livemusik - komm vorbei zum Geniessen!
🇬🇧 Souvlaki at Erle Perle
On several Wednesdays in June and July, the Erle Perle will be serving gyros: fresh pita bread, grilled souvlaki, tzatziki, feta cheese, fries and vegetables—and if you’d like, you can also get a glass of tsipouro! There will be traditional greek live music too—come by and enjoy!
Cordially yours
🇩🇪 Cordially Yours
Die Verabschiedungsfloskel "Cordially yours“ wird in schriftlicher From in Briefen und E-Mails verwendet. Die Wahl der Grußformel hängt vom Grad der Vertrautheit mit dem Empfänger*in sowie vom Kontext ab.
Die Werke von Renato Matteucci thematisieren einen ehrfürchtigen und zugleich vertrauten Abschiedsgruss an das Natürliche, an die Natur.
In den Werken von "Cordially yours“ widmet Renato Matteucci sich seiner Wahrnehmung von und der Sehnsucht nach Natur. Er versucht dabei sich vom Anthropozentrismus abzuwenden, mit einer Skepsis gegenüber vermeintlich universellen Wahrheiten der Menschen.
Er setzt sich in seinen Werken mit seinem subjektiven Erleben von Natur auf kognitiver und emotionaler Ebene auseinander, im Bewusstsein, dass diese Werke eine Projektion seines Innenlebens sind. Er hat dabei versucht, die Emotionen in den Vordergrund rücken zu lassen, um ein unkontrolliertes und intuitives Kreieren anzustreben.
It was lovely being with you, hope to see you soon
Cordially yours
Renato Matteucci
……………………………….
CORDIALLY YOURS
EXHIBITION BY
RENATO MATTEUCCI
Finissage 4. Juli, 15h Sound by Cyrill Jausin
🇬🇧 Cordially Yours
The closing phrase “Cordially yours” is used in written form in letters and emails. The choice of closing depends on the degree of familiarity with the recipient and on the context.
Renato Matteucci’s works explore a reverent yet intimate farewell to the natural world, to nature.
In the works of “Cordially yours”, Renato Matteucci explores his perception of and longing for nature. In doing so, he seeks to turn away from anthropocentrism, approaching supposedly universal human truths with scepticism.
In his works, he explores his subjective experience of nature on a cognitive and emotional level, aware that these works are a projection of his inner life. In doing so, he has sought to bring emotions to the fore in order to strive for uncontrolled and intuitive creation.
It was lovely being with you, hope to see you soon.
Cordially yours
Renato Matteucci
……………………………….
CORDIALLY YOURS
EXHIBITION BY
RENATO MATTEUCCI
Mittagstisch
🇩🇪 Mittagstisch auf der Erle Perle
Geniesse die Mittagszeit im Freien mit einem feinen vegetarischen Menu – frisch zubereitet, saisonal und lokal. Jeden Donnerstag lädt die Erle Perle zum gemeinsamen Essen im Quartier ein.
Du willst selbst einmal den Kochlöffel schwingen und ein Mittagsmenu gestalten? Dann schick uns deine Idee an mail@erleperle.ch
🇬🇧 Lunchtime at Erle Perle
Enjoy lunch outdoors with a delicious vegetarian menu – freshly prepared, seasonal and local. Every Thursday, Erle Perle invites you to join them for a meal in the neighbourhood.
Would you like to try your hand at cooking and create a lunch menu? Then send us your idea at mail@erleperle.ch
Cordially yours
🇩🇪 Cordially Yours
Die Verabschiedungsfloskel "Cordially yours“ wird in schriftlicher From in Briefen und E-Mails verwendet. Die Wahl der Grußformel hängt vom Grad der Vertrautheit mit dem Empfänger*in sowie vom Kontext ab.
Die Werke von Renato Matteucci thematisieren einen ehrfürchtigen und zugleich vertrauten Abschiedsgruss an das Natürliche, an die Natur.
In den Werken von "Cordially yours“ widmet Renato Matteucci sich seiner Wahrnehmung von und der Sehnsucht nach Natur. Er versucht dabei sich vom Anthropozentrismus abzuwenden, mit einer Skepsis gegenüber vermeintlich universellen Wahrheiten der Menschen.
Er setzt sich in seinen Werken mit seinem subjektiven Erleben von Natur auf kognitiver und emotionaler Ebene auseinander, im Bewusstsein, dass diese Werke eine Projektion seines Innenlebens sind. Er hat dabei versucht, die Emotionen in den Vordergrund rücken zu lassen, um ein unkontrolliertes und intuitives Kreieren anzustreben.
It was lovely being with you, hope to see you soon
Cordially yours
Renato Matteucci
……………………………….
CORDIALLY YOURS
EXHIBITION BY
RENATO MATTEUCCI
Mittwoch, 1. Juli, 18h Sound by Manuel Guldimann & Manuel Altorfer
Finissage 4. Juli, 15h Sound by Cyrill Jausin
🇬🇧 Cordially Yours
The closing phrase “Cordially yours” is used in written form in letters and emails. The choice of closing depends on the degree of familiarity with the recipient and on the context.
Renato Matteucci’s works explore a reverent yet intimate farewell to the natural world, to nature.
In the works of “Cordially yours”, Renato Matteucci explores his perception of and longing for nature. In doing so, he seeks to turn away from anthropocentrism, approaching supposedly universal human truths with scepticism.
In his works, he explores his subjective experience of nature on a cognitive and emotional level, aware that these works are a projection of his inner life. In doing so, he has sought to bring emotions to the fore in order to strive for uncontrolled and intuitive creation.
It was lovely being with you, hope to see you soon.
Cordially yours
Renato Matteucci
……………………………….
CORDIALLY YOURS
EXHIBITION BY
RENATO MATTEUCCI
radio erleperle
🇩🇪 Radio Erleperle ist ein gemeinnütziges Projekt, das sich darauf konzentriert, Verbindungen zwischen DJs und Zuhörer:innen aufzubauen und jeden letzten Sonntag im Monat gemeinsam zu feiern.
Wir fördern die Entwicklung von Künstlern, indem wir Live-Streams auf YouTube hosten und Künstlern eine Plattform bieten, um neue Zielgruppen zu erreichen und sich in Echtzeit mit unserer Community zu verbinden.
🇬🇧 Radio Erleperle is a non-profit project focused on building connections between DJs and listeners, while celebrating together every last Sunday of the month.
We promote artist growth by hosting live streams on YouTube, offering a platform for artists to reach new audiences and connect with our community in real-time.
E wie Feierabend
🇩🇪 Der Frühling ist da und lockt zum Feierabend unter sonnigem Himmel. Zeit das Leben zu geniessen!
«E wie Feierabend» macht den Erlenmattplatz zum gemütlichen Begegnungsort. Im Mai und Juni gibt es jeden Freitag die Möglichkeit zusammenzukommen. Sei es für ein gemütliches Getränk, ein kleines Angebot an unterschiedlichen Snacks, Boccia Tischtennis oder Schach - komm vorbei und starte bei uns ins Wochenende!
🇬🇧 Spring is here, tempting us to enjoy the evening under sunny skies. Time to make the most of life!
«E wie Feierabend» turns Erlenmattplatz into a cosy meeting place. Every Friday in May and June, there’s a chance to get together. Whether it’s for a relaxing drink, a selection of snacks, boccia, table tennis or chess – pop round and kick off your weekend with us!