Mach mit! Bringe deinen grünen Daumen ein, lerne von anderen und setze dich aktiv für mehr Grün in der Stadt ein.

Besuche uns an einem unserer Gartentreffen – wir freuen uns auf dich.

🇩🇪 «Mach mit im Quartier» – Begegnung im Erlenmatt

«Mach mit im Quartier» lädt Menschen aus dem Erlenmatt-Quartier ein, sich zu begegnen, auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen. Ob jung oder alt, mit oder ohne Migrations- oder Fluchterfahrung – alle sind willkommen. In lockerer Atmosphäre wird zusammengesessen, diskutiert, sich bewegt und gegessen. Ziel ist es, neue Kontakte zu knüpfen, Ideen einzubringen und das Quartier aktiv mitzugestalten. Ein gemeinsames Potluck-Picknick rundet die Treffen ab – bring gerne etwas zum Teilen mit!

– 18. Juni 2026, 18–20h
– 18. August 2026, 18–20h

Mail: saskia.haas@heks.ch
WhatsApp: +41 (0)79 588 41 84

🇬🇧 «Mach mit im Quartier» – Meet-up in Erlenmatt

«Mach mit im Quartier» invites people from the Erlenmatt neighbourhood to meet up, chat and spend time together. Whether young or old, with or without a background of migration or displacement – everyone is welcome. In a relaxed atmosphere, we’ll sit together, chat, get active and eat. The aim is to make new friends, share ideas and play an active part in shaping the neighbourhood. A communal potluck picnic rounds off the meet-up – feel free to bring something to share!

🇩🇪 Wie klingt die Wildnis vor deiner Haustür? Was hörst du, was andere überhören?

Mit STADT LAND SOUND tauchen wir in die Kunst des Zuhörens ein und entdecken die Klangvielfalt im urbanen Alltag. Zwischen Wohnquartier, Autobahn und Parkanlage entwickeln wir auf dem Erlenmattareal in Basel Ideen für ein neues Kunstprojekt zu Klangökologie, Biodiversität und Stadtnatur für und mit Jugendlichen.

Bist du zwischen 16 und 25 Jahren alt, interessierst dich für Natur- und Umweltfragen, Sound Art/Design oder Spoken Word und bringst Freude an einem offenen Prozess mit? Dann nimm am Ideenlabor teil und bring deine Perspektiven, Fragen und Ideen ein!

Akustische Feldforschung
6. Juni, 10–15h (mit Mittagessen)

Wort-Klang-Atelier
20. Juni, 10–15h (mit Mittagessen)

Mehr Infos & Anmeldung
https://zuhoeren-schweiz.ch/projekte/anmeldung-stadt-land-sound/

Bei Fragen melde dich bei Ingvild Jervidalo
jervidalo@zuhoeren-schweiz.ch / 061 271 75 03

🇬🇧 What does the wilderness outside your door sound like? What do you hear that others over hear?

With STADT LAND SOUND we dive into the art of listening and discover the diversity of sounds in everyday urban life. Between neighborhood, highway and public park, we’re creating ideas for a new art project on sound ecology, biodiversity and urban nature, for and with young people.

Are you between 16 and 25 years old, interested in nature and environmental issues, sound art/design or spoken word and do you like open processes? Then join the ideas lab and share your perspectives, questions, and ideas!

🇩🇪 «Ich sehe was, was du nicht siehst!»

«Ich sehe was, was du nicht siehst!» – Das soziokulturelle inklusive Theaterprojekt bringt Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit und ohne Fluchterfahrung zusammen, um Vorurteile abzubauen.

Gleichzeitig ist die Idee, das Quartier aus Sicht der Kinder zu beleben. Die Erle Perle wird zur Bühne und zum Raum der Veränderung. Die Kinder werden zu Erzähler*innen, Entdecker*innen, Handwerker*innen und Architekt*innen.

Was sehen die Kinder, was die Erwachsenen nicht sehen? Wie nehmen sie ihre Umgebungen und ihre Umwelt war? Wie sollte ihr Quartier aussehen? Wer lebt darin und wie? Was ist ihnen wichtig? Wo treffen sie sich? Gibt es überhaupt noch Schulen? Was sind Wünsche an die Zukunft?

Die künstlerische Freiheit gestattet viele Zukunftsträume. Die Kinder entwickeln gemeinsam mit Laura Huber ihre eigene Szene und entwickeln so ihr eigenes Stück zum Thema «Ich sehe was, was du nicht siehst!».

Am Ende des künstlerischen Prozesses gibt es eine Open – Air Aufführung auf der Erle Perle mit anschließendem Gesprächsformat zum Austausch zwischen den Kindern und Erwachsenen. In der spielerischen und künstlerischen Auseinandersetzung gibt es die Chance, Demokratie zu üben, rassistische Strukturen zu hinterfragen, Inklusion zu leben und durch die Mittel des Theaters selbst ins Tun zu kommen und aktiv das Miteinander zu gestalten.

25. Juni 2026, 14–15:45h, Aufführung mit Pizza und kleiner Feier

Mail: laura.huber.arts@web.de

🇬🇧 «Ich sehe was, was du nicht siehst!»

«Ich sehe was, was du nicht siehst!» – This socio-cultural inclusive theatre project brings together children aged six to twelve, both with and without refugee backgrounds, to break down prejudices.

At the same time, the idea is to revitalise the neighbourhood from the children’s perspective. The Erle Perle becomes a stage and a space for change. The children become storytellers, explorers, craftspeople and architects.

What do the children see that adults do not? How do they perceive their surroundings and their environment? What should their neighbourhood look like? Who lives there and how? What matters to them? Where do they meet? Are there even any schools left? What are their hopes for the future?

Artistic freedom allows for many dreams of the future. Together with Laura Huber, the children develop their own scene and thus create their own play on the theme ‘I see something you don’t see’.

At the end of the artistic process, there will be an open-air performance at the Erle Perle, followed by a discussion session for an exchange between the children and adults. Through this playful and artistic exploration, there is an opportunity to practise democracy, question racist structures, live out inclusion, and, through the medium of theatre, take action and actively shape our coexistence.

🇩🇪 «Mach mit im Quartier» – Begegnung im Erlenmatt

«Mach mit im Quartier» lädt Menschen aus dem Erlenmatt-Quartier ein, sich zu begegnen, auszutauschen und gemeinsam Zeit zu verbringen. Ob jung oder alt, mit oder ohne Migrations- oder Fluchterfahrung – alle sind willkommen. In lockerer Atmosphäre wird zusammengesessen, diskutiert, sich bewegt und gegessen. Ziel ist es, neue Kontakte zu knüpfen, Ideen einzubringen und das Quartier aktiv mitzugestalten. Ein gemeinsames Potluck-Picknick rundet die Treffen ab – bring gerne etwas zum Teilen mit!

– 18. August 2026, 18–20h

Mail: saskia.haas@heks.ch
WhatsApp: +41 (0)79 588 41 84

🇬🇧 «Mach mit im Quartier» – Meet-up in Erlenmatt

«Mach mit im Quartier» invites people from the Erlenmatt neighbourhood to meet up, chat and spend time together. Whether young or old, with or without a background of migration or displacement – everyone is welcome. In a relaxed atmosphere, we’ll sit together, chat, get active and eat. The aim is to make new friends, share ideas and play an active part in shaping the neighbourhood. A communal potluck picnic rounds off the meet-up – feel free to bring something to share!